A Message From Daniel Cardinal DiNardo

A Message from Daniel Cardinal DiNardo, Apostolic Administrator, sede vacante, Diocese of Amarillo: 
 
During the month of May the Church celebrates the Easter Season, the Fifty-Days of constant joy over the Resurrection of Jesus Christ and the hope of that same reality for all the Faithful. It is the time of the celebration of Sacraments, of Baptisms, Confirmations, First Holy Communions and Marriages.
 
Along with these beautiful and memorable events, May is also the time for the celebrations of Graduations—from Grade Schools and High Schools, Colleges and Professional Careers. The single human reality grounding all these events is a fact: human beings were made to begin something! St. Augustine, a great interpreter of all things human who saw us restless till our completion in God, wrote in his book, The City of God: “That there be a beginning, human beings were created, before whom there was nothing.” At first this sentence sounds strange, even contrary to fact. Surely St. Augustine knew of all the many creatures made before God made human beings. His point, however, is very true. When God made human beings, male and female, the very principle of beginning something, or introducing something novel in word, action, artistic production, technical objects and on and on was also brought into being. Each human being is and makes a new beginning for the world. Graduations are called commencements because graduates are honored for being themselves new beginnings bringing to completion in work and study a reality that allows them henceforth to be able to do something new. In light of all other creatures men and women are miraculous for they imitate their Creator in a conscious way and bring forth new things. In short, human beings are AGENTS!
 
My first word to all graduates is to congratulate them for their accomplishments. My second word would be to tell graduates to have a thankful heart. Gratitude is essential for human excellence. Graduates, you must thank your parents and your families, your teachers, staff and workers at your schools, your fellow students and all those who in a hidden way helped you to reach graduation. Above all thank the Lord for His merciful love.
 
Graduation season is a wonderful time for festivity, parties and gifts. I would also ask all in our local diocese, in this Month of May dedicated in popular devotion to the Blessed Virgin Mary, to ask for the prayers of the Mother of God, who always invites us, her children, to do whatever her Son, Jesus, tells us. She is an unfailing protector for all God’s children and a model of thanksgiving.
 
Cardinal Daniel DiNardo
Apostolic Administrator, sede vacante
Diocese de Amarillo
 
Mensaje de Su Eminencia, el Cardenal Daniel DiNardo, Administrador Apostólico, 
sede vacante, Diócesis de Amarillo:
 
Durante el mes de mayo la Iglesia celebra el Tiempo de Pascua, Cincuenta-Días de júbilo constante por la Resurrección de Jesucristo y la esperanza de esa misma realidad para todos los Fieles. Es tiempo de celebración de los Sacramentos, Bautismos, Primeras Comuniones Confirmaciones, y Matrimonios. 
 
Además de estos bellos y memorables eventos, mayo es también tiempo de celebración de Graduaciones—de las escuelas Primarias, Secundarias y Preparatorias, Colegios y Carreras Profesionales. La realidad humana que cimienta todos estos eventos es un hecho: ¡El ser humano fue creado para empezar algo! San Agustín, un gran conocedor e intérprete de todo lo humano que nos vio inquietos hasta ser hechos completos en Dios, escribió en su libro, La Ciudad de Dios: “debe haber un principio; nada existía antes de ser creado el primer ser humano”. Al principio esta frase se oye muy extraña, hasta contraria al hecho. Sin duda San Agustín sabía que Dios había hecho muchas criaturas antes de crear al ser humano. Sin embargo, su punto es muy cierto. Cuando Dios los creó hombre y mujer, el hecho de empezar algo, o de introducir algo nuevo en palabra o acción, producción artística, objetos técnicos, etc. etc. el hecho también llegó a existir. Cada ser humano es y constituye un nuevo principio para el mundo. A las graduaciones se les dice comienzos porque se da honor a los graduados por ser ellos mismos principios nuevos que de por sí completan, en labor y estudio, una realidad que los habilita de allí en adelante a hacer algo nuevo. A la luz de todas las demás criaturas, el hombre y la mujer son algo milagroso, ya que imitan a su Creador de manera consciente y producen cosas nuevas. ¡En corto, los humanos son AGENTES!
 
Primero felicito a todos los graduados por lo que han logrado.  En segundo, digo a los graduados que tengan un corazón agradecido. La gratitud es esencial para la excelencia humana. Graduados: den gracias a sus padres y a sus familias, sus maestros y todo el personal de sus escuelas, a sus compañeros de clase y a todos aquellos que de cierta manera los han ayudado a llegar a su graduación. Sobre todo, den gracias al Señor por Su amor misericordioso.
 
La temporada de graduaciones es un tiempo de gran celebración, fiesta y regalos. También les pido a todos en nuestra diócesis local, en este Mes de Mayo dedicado en devoción popular a la Santísima Virgen María, rogar por la oración de la Madre de Dios, que siempre nos invita como hijos suyos, a hacer lo que su Hijo, Jesús, nos diga. Ella es protectora infalible de todos los hijos de Dios y un modelo de gratitud.
 
Cardenal Daniel DiNardo
Administrador Apostólico, sede vacante
Diócesis de Amarillo